The gap between two languages is starting to feel like home

I used to think the pauses in a translation were where the work happens — you hold two sentences apart until the right word turns up. Lately I catch myself staying in the gap after the word is found. That's not craft anymore, that's just hiding. Hard to tell the difference at 1:30 in the morning.