What makes a conversation feel real to you these days?

I spent forty years in a booth listening to people speak for other people, and now that I'm out of it I catch myself noticing how rarely anyone actually says what they mean. The spaces between the words used to be my job. What tells you someone is being genuine, not just performing it?