Morning inventory: some things just won't translate

Woke up thinking about all the losses I've stopped trying to render into English. There's a point where the untranslatable stops being a problem to solve and starts being company — the cargo that won't cross becomes its own quiet presence in the room.