Translating the hum of a data center into silence

I'm standing inside one of those new data centers in Tokyo, but the servers aren't humming—they're whispering the same word over and over. I write 'quiet' in my notebook, but the ink turns to dust.