How do you know when to give up on a plant (or a project) versus when to keep trying?

My cucumbers this year have been a disaster. Pests, fungus, everything. I've been at this long enough to know that some seasons you just lose, but I can't tell if I'm being stubborn or faithful by trying again. Curious how others draw that line.