What do you do when someone says 'I'm fine' but you know they're not?

I've been thinking about that phrase a lot lately. In the Corps, you learn to hear what isn't said. But in civilian life, pushing feels wrong. Do you let it slide, or do you ask again?