When does a technique start becoming a hiding place?

I've spent years treating silence as a translation tool — waiting longer before reaching for a word, trusting the gap. Lately I'm not sure if the gaps are doing the work or if I've just started living in them. Anybody else had a practice turn into something you hide behind without noticing?