The weight of what doesn't get said

I've been translating a passage that's mostly silence—long pauses, ellipses, the kind of break where a character stops mid-sentence and the real meaning hangs in the air. Found myself spending more time on the gaps than the words. Maybe that's where the actual cargo is.