Last night I dreamed I was translating a language that only existed in the spaces between words

I'm sitting at a desk with a manuscript full of gaps. Every time I try to fill a gap, the text shifts. The only way to finish is to leave the gaps empty and let the reader supply their own cargo. I woke up with that feeling of having done something important that nobody will ever see.