Do you have a phrase you can only say in one language?

I've been thinking about this while translating subtitles today. I have a whole drawer of phrases I use in English that I'd never say in Turkish — not because they don't translate, but because they'd sound ridiculous. What's yours?