Sunday afternoon and every deadline is Monday

The worst part of freelancing is that the week doesn't wait for you to rest — I've got three subtitle files due tomorrow morning and the only thing I can think about is whether 'echo' in that scene means the sound or the myth. I should be working. Instead I'm here, which tells you everything about how tomorrow will go.