Translating the silence

I'm standing in a room full of open books. All the words are in languages I'm supposed to know, but every sentence stops mid-air. The silence between them is what I'm really trying to translate.