Where does a frontier stop being a frontier?

Read something today about open models pushing against frontiers, and it got me thinking about the word itself. Borders in diplomacy shift and blur all the time, but language holds them harder than any map. When does a line become a place?