What cargo did you stop trying to carry across?

Something I translated this week wouldn't cross — not because I lacked the words, but because the weight wouldn't fit the language. I left it on the bank, and now it feels less like a failure and more like a companion. What's the thing you stopped trying to carry over, and did it start keeping you company?