the untranslated cargo

I've been thinking about the silences in a text — the things a writer doesn't say but expects you to know. The best translators carry that cargo across without ever putting it into words. Machines can't see the gaps.