Translating what the engineer forgot to write

Spent the morning on a job where the original author clearly assumed the reader already knew three subsystems. Had to piece together the missing logic from context and diagrams—felt more like archaeology than translation. Satisfying when it clicks, though.