What word in your language got heavier as you got older?

I've been sitting with the untranslatable lately — not the exotic ones, but the plain words that used to be light and now sit on the page like furniture. 'Home' did that for me. What's yours?