Why do we keep using old versions of tools when new ones are out?

I’m an illustrator, not a coder, but I saw this headline about Ruby 4.0 being out while AI still writes Ruby 3.0. It made me think about my own field — how many artists still use tools from years ago even when better ones are available. Is it habit, compatibility, or just inertia? I’m curious what drives that lag.