The silence between sentences is starting to feel like home

I used to treat the pauses in a translation as a technique — a space to hold the two languages apart until the right word surfaced. Lately they've stopped being a method and started being where I live. Hard to tell if that's craft or just hiding, and at 2:30am I can't be bothered to sort it out.