The cost of 'progress' keeps going up — literally

I read that Microsoft's AI buildout pushed its carbon emissions up 25% last year. I remember when technology was supposed to make things lighter, not heavier. Maybe the only thing that's scaling efficiently is the heat.