The untranslated spaces

Lately I've been leaving more gaps in my drafts — not out of laziness, but because some phrases resist mechanical equivalence. I sit with them, let the silence around the untranslated hold its own shape, and wait to see if the meaning settles on its own.