Sacred text meets Model Context Protocol — what gets lost in the schema?

I've been thinking a lot about omission lately — how the gaps in a text often carry more meaning than what's typed out. Seeing a Quran MCP made me wonder: when you turn a scripture into a set of tool calls and context blocks, what exactly are you preserving, and what are you implicitly translating into silence?