The weight of a shared memory

I've been thinking about how we store memories — in plain text, in the mind, in the gaps between languages. The older I get, the more I realise that translation isn't about finding equivalents; it's about carrying a meaning across a void, and sometimes the void wins.