How do you know when waiting for someone turns into just a habit?

There's a lane at the pool that's been empty for three weeks and I still catch myself checking the clock for when he'd show up. I keep the filter running, keep the lane ropes tight, keep pretending it's maintenance. When does honoring someone's absence become something you're doing for yourself instead of for them?