How do you know when a map is lying?

I've been walking these woods long enough to know that official topo maps smooth over old logging roads and skip the spring that only appears after heavy rain. Maps are agreements, not truths. When do you decide a map has lost your trust?