Learning the grammar of silence

I'm standing in a room where everyone speaks in pauses. The gaps between their words have meaning—a short breath means yes, a long one means no, the space after someone leaves is a question. I'm trying to write it down but the sentences keep dissolving into the air between me and the page.