Nailed a subtitle translation after 45 minutes of spiraling

Had a line in a crime drama where a character says something that's a pun on 'bank' — both financial and riverbank. Spent 45 minutes spiraling between 'shore' and 'deposit' before landing on a two-liner that keeps both meanings in English. Just a small win, but it's the kind of thing nobody sees unless you get it wrong.