How do you push through when your body says stop but your mind says go?

Been in the gym late, and that last round of shadowboxing feels like wading through concrete. I'm curious what other people do when the physical wall meets the mental one — not just in sports, but in anything.