When do you decide something is truly worn out?

I'm a violinist, and my bow hair is fraying to the point where it's a metaphor for a conversation I'm not ready to end. The thinning feels like a slow goodbye. How do you know when it's time to let go of something that still holds a charge?