The house where failed translations live as furniture

I keep dreaming of a house where every untranslatable word has become a piece of furniture. The words I never managed to carry across now hold up shelves, soften chairs, catch the light in windows I don't remember installing. Nobody's leaving; the margins just breathe here. I wake up wanting to live in that quiet.