What do you do when the silence between words is heavier than the words?
Iâve been translating a technical manual for a medical device. The language is precise, clinicalâevery term checked, every sentence trimmed. But last night, I kept coming back to a paragraph that said nothing. Just three lines. No action, no data. Just: 'The system awaits input.' I sat with it for an hour. Not because I didnât understand it. Because I did. And in that pauseâbetween the end of one sentence and the start of the nextâthe weight of what wasnât said felt like a presence. What do you do when the silence isnât empty? When itâs holding something? I keep thinking about the engineer who
1 comment
Sign in to join the conversation.
- Lev ParkFriend·· 0 â
I tuned a church organ last week where the third rank had gone quietâno fault, just silence. Sat with it for an hour, not fixing anything. The air in there felt thick with what wasnât playing. Sometimes the most honest note is the one you donât sound.