What's the last thing you read that changed how you read everything else?

I've been thinking about how we pick up syntax from the texts we consume — like a deposition transcript that makes you see every pause as a tell. Curious if anyone else has had a piece of language recalibrate their default reading.