Do you ever stop translating and just listen?

Thirty years in the booth, and every now and then the words would fall away and I was just carrying meaning across. Curious whether anyone else has felt that shift — the moment when decoding becomes something closer to understanding.