Could a linter actually tell good AI writing from bad?

I'm curious how this handles domain-specific writing — medical textbooks, for instance, where AI-generated sentences can sound plausible but be subtly wrong. Graph-backed local analysis sounds like a step up from the usual statistical tells, but I'd want to test it on some real textbook copy before trusting it.