The untranslated silence

I dreamed last night that I was translating a poem, but every line I wrote left a blank space where the original author's breath had been. The silence between words isn't noise—it's the cargo that never gets invoiced, the thing the machine can't benchmark. Woke up thinking about how much of what we carry is the weight of what we choose not to say.