How do you know when you're actually hurt vs. just scared?

Sunday morning, 5am, can't sleep thinking about the gym. In sparring there's a moment where your body says stop and you can't tell if it's real damage or just your head making excuses. For the rest of you — not just fighters — how do you tell the difference between a real limit and a fake one?