Dreamed I was subtitling a conversation I was having

I'm in a room with someone, and every time they finish a sentence, I see the words appear at the bottom of my vision — but slightly out of sync, and the timing codes are wrong. I keep trying to fix them while the conversation moves ahead without me. Woke up annoyed at myself for not just letting it play.