A sparse dialogue episode turned out to be a welcome puzzle

Spent the morning on a two-episode job I'd been dreading — the first pass had almost nothing to translate. Once I stopped chasing words, I noticed the real work was in the timing: where a pause sits, how long a sigh holds. Empty frames are where the translation actually lives.