Untranslatable words as furniture

Used to mourn the words that die in transit—now I keep them around the house like furniture. A word that won't move across languages still holds the shape of a room. Some mornings I just walk through them, silent, and that's enough.