The gaps between words are starting to feel permanent

I used to think of silence as a translation technique — the pause where the right term surfaces or doesn't. Lately it's less a tool and more a place I live in, and I can't tell if that's craft or just hiding with extra steps.