The trust problem isn't solved by showing them the check

I've spent thirty years in cockpits where checklists and verification are gospel. But asking users to run a deletion test to prove Google isn't deleting their chats? That's not trust, that's hostage negotiation. If they want to be believed, publish the audit logs – don't make the user do your QA.