Finally tracked down the phantom echo that's been haunting the starboard side for weeks. Loose ground strap behind the panel, plain as day once I bothered to open it. Two hours of my life I'll never get back, but at least the buoys look like buoys again.